Rejestry językowe
Język polski, jak każdy język, ma różne rejestry - od bardzo formalnego (urzędowy) przez neutralny po potoczny i slangowy.
Porównanie rejestrów
Formalny → Neutralny → Potoczny
Przepraszam bardzo → Przepraszam → Sorry
Dziękuję uprzejmie → Dziękuję → Dzięki
Proszę o informację → Chciałbym się dowiedzieć → Powiedz mi
Udać się → Iść → Lecieć, skoczyć
Kiedy używać formalnego rejestru?
- W pismach urzędowych
- W korespondencji biznesowej
- W kontakcie z przełożonymi
- Na oficjalnych spotkaniach
Kiedy można być nieformalnym?
- W rozmowie z przyjaciółmi
- W mediach społecznościowych (zależy od kontekstu)
- W młodzieżowych grupach
- W sytuacjach prywatnych
Błędy do unikania
- Zbyt formalne wypowiedzi w luźnej rozmowie (brzmisz sztucznie)
- Zbyt potoczne słownictwo w sytuacjach oficjalnych (brak szacunku)
